LE NOSTRE PIZZE
MARINARA
Pomodoro, aglio, origano / Tomato, garlic, oregano / Tomaten, Knoblauch, Oregano
MARGHERITA
Pomodoro, mozzarella / Tomato, mozzarella / Tomaten, Mozzarella
COSACCA
Pomodoro, aglio, origano, basilico, pecorino / Tomato, garlic, oregano, basil, pecorino / Tomaten, Knoblauch, Oregano, Basilikum, Pecorino
ROMANA
Pomodoro, mozzarella, acciughe / Tomato, mozzarella, anchovies / Tomaten, Mozzarella, Sardellen
PUGLIESE
Pomodoro, mozzarella, cipolla / Tomato, mozzarella, onion / Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln
FUNGHI
Pomodoro, mozzarella, funghi / Tomato, mozzarella, mushroom / Tomaten, Mozzarella, Pilze
CARCIOFI
Pomodoro, mozzarella, carciofi / Tomato, mozzarella, artichokes / Tomaten, Mozzarella, Artischocken
VIENNESE
Pomodoro, mozzarella, würstel / Tomato, mozzarella, würstel / Tomaten, Mozzarella, Würstchen
DIAVOLA
Pom, mozz, salamino piccante / Tomato, mozzarella, spicy salami / Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami
PROSCIUTTO
Pomodoro, mozzarella, prosciutto / Tomato, mozzarella, ham / Tomaten, Mozzarella, Schinken
PROSCIUTTO E FUNGHI
Pomodoro, mozz, prosciutto e funghi / Tomato, mozzarella, ham, mushroom / Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze
CAPRICCIOSA
Pom, mozz, prosciutto, funghi, carciofi / Tom, mozz, ham, mushroom, artichokes / Tom, Mozz, Schinken, Pilze, Artischoken
QUATTRO STAGIONI
Pom, mozz, prosciutto, funghi, asparagi / Tom, mozz, ham, mushroom, asparagus / Tom, Mozz, Schinken, Pilze, Spargel
TEDESCA
Pom, mozz, prosciutto, funghi, ananas / Tom, mozz, ham, mushroom, pineapple / Tom, Mozz, Schinken, Pilze, Ananas
HAWAII
Pom, mozz, prosciutto, ananas / Tom, mozzarella, ham, pineapple / Tom, Mozzarella, Schinken, Ananas
ALL’OCCHIO
Pomodoro, mozzarella, uovo / Tomato, mozzarella, fried egg / Tomaten, Mozzarella, Spiegelei
BELLA ITALIA
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, uova / Tomato, mozzarella, ham, fried egg / Tomaten, Mozzarella, Schinken, Spiegelei
CARRETTIERA
Pomodoro, mozzarella, peperoni ai ferri, tonno / Tomato, mozzarella, grilled peppers, tuna / Tomaten, Mozzarella, gegrillter Paprika, Tunfish
CALABRESE
Pom, mozz, salamino piccante e cipolla / Tomato, mozzarella, spicy salami and onion/ Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami und Zwiebeln
PARMIGIANA
Pom, mozzarella, melanzane ai ferri, grana / Tomato, mozzarella, grilled aubergine, grana / Tomaten, Mozzarella, gegrillter Aubergine, Parmesankase
GRILL
Pom, mozz, melanz, peperoni, zucchine / Tom, mozz, aubergine, peppers, zucchini / Tom, Mozz, Aubergine, Paprika, Zucchini
PARIGINA
Pom, mozz, peperoni, carciofi, prosciutto / Tom, mozz, peppers, artichokes, ham / Tom, Mozz, Paprika, Artischocken, Schinken
DELICATA
Pom, mozzarella, zucchine ai ferri, code di gamberi / Tomato, mozzarella, grilled zucchini, shrimp tails / Tomaten, Mozzarella, gegrillter Zucchini, Garnelenschwänze
FRANCESINA
Pom, mozzarella, zucchine ai ferri, philadelphia / Tomato, mozzarella, grilled zucchini, philadelphia / Tomaten, Mozzarella, gegrillter Zucchini, Philadelphia
SICILIANA
Pom, mozz, olive, acciughe, capperi / Tom, mozz, olives, anchovies, capers / Tom, Mozz, Oliven, Sardellen, Kapern
QUATTRO FORMAGGI
Pomodoro, mozzarella, formaggi misti / Tomato, mozzarella, mixed cheese / Tomaten, Mozzarella, gemischte käse
S. LUCIA
Pomodoro, mozzarella, olive / Tomato, mozzarella, olives / Tomaten, Mozzarella, oliven
SUPER
Pomodoro, mozzarella, ricotta, spinaci / Tomato, mozzarella, ricotta cheese, spinach / Tomaten, Mozzarella, Ricotta, Spinat
SALAME
Pomodoro, mozzarella, salame dolce / Tomato, mozzarella, salami / Tomaten, Mozzarella, Salami
S. DANIELE
Pom, mozz, prosciutto crudo / Tomato, mozzarella, raw ham / Tomaten, Mozzarella, Rohschinken
MONTANARA
Pomodoro, mozzarella, asiago, porchetta / Tomato, mozzarella, asiago, porchetta / Tomaten, Mozzarella, Asiago, Porchetta
VENETA
Pomodoro, mozzarella, mais, pancetta, cipolla / Tomato, mozzarella, maize, bacon, onion / Tomaten, Mozzarella, Mais, Bauchspeck, Zwiebl
VALTELLINA
Pom, mozz, bresaola, rucola, grana / Tom, mozz, dried salted beef, rucola, grana / Tom, Mozz, Bresaola, Rucola, Parmesankäse
RUCOLA E GRANA
Pomodoro, mozzarella, rucola e grana / Tomato, mozzarella, rucola, grana / Tomaten, Mozzarella, Rucola, Parmesankäse
PRIMAVERA
Pom, mozz, pomodorini, rucola, grana / Tom, mozz, cherry tomatoes, rucola, grana / Tom, Mozz, Kirschtomaten, Rucola, Parmesankäse
RUSTICA
Pomodoro, mozzarella, tonno e cipolla / Tomato, mozzarella, tuna, onion / Tomaten, Mozzarella, Tunfish, Zwiebel
GAMBERI
Pomodoro, mozzarella, code di gambero / Tomato, mozzarella, shrimps tails / Tomaten, Mozzarella, Garnelenschwänze
PATATOSA
Pomodoro, mozzarella, patate fritte / Tomato, mozzarella, french fries / Tomaten, Mozzarella, Pommes Frites
ELI
Pom, mozz, salsiccia, patate al forno / Tom, mozz, sausages, baked potatoes / Tom, Mozz, Wurst, Backkartoffeln
CAMPAGNOLA
Pomodoro, mozzarella, salsiccia, funghi / Tom, mozz, sausages, mushrooms / Tomaten, Mozzarella, Wurst, Pilze
PORCINI
Pomodoro, mozzarella, funghi porcini / Tomato, mozzarella, chep mushrooms / Tomaten, Mozzarella, Steinpilze
MONTEGRAPPA
Pomodoro, mozzarella, chiodini, taleggio, soppressa / Tomato, mozzarella, honey mushrooms, taleggio, soppressa / Tomaten, Mozzarella, Hallimasch, Taleggio, Soppressa
SPECK
Pom, mozz, speck / Tom, mozz, Tyrol smoked ham / Tom, Mozz, Schinkenspeck
MEDITERRANEA
Pom, mozz, scamorza, pancetta, rucola / Tom, mozz, scamorza, bacon, rucola / Tom, Mozz, Scamorza, Bauchspeck, Rucola
MADDI
Pom, mozz, stracchino, pomodorini, rucola / Tom, mozz, stracchino cheese, cherry tomatoes, rucola / Tom, Mozz, Stracchino-Käse, Kirschtomaten, Rucola
CONTADINA
Pom, mozz, stracchino, pancetta, porri /Tom, mozz, stracchino cheese, bacon, leeks / Tom, Mozz, Stracchino-Käse, Bauchspeck, Lauch
BUFALA
Pom, mozzarella di bufala / Tom, Buffalo’s mozzarella / Tom, Mozzarella aus Büffelmilch
CAMPANA
Pom, mozzarella di bufala, pomodorini / Tom, Buffalo’s mozz, cherry tomatoes / Tom, Mozz aus Büffelmilch, Kirschtomaten
BUFALINA
Pom, mozz di bufala, crudo, rucola / Tom, Buffalo’s mozz, raw ham, rucola / Tom, Mozz aus Büffelmilch, Rohschinken, Rucola
DELIZIOSA
Pom, burrata, pomodori secchi, capocollo / Tom, Buffalo’s burrata, dry tomatoes, coppa / Tom, Burrata aus Büffelmilch, getrocknete Tomaten, Capocollo
SCALESE
Mozz, porcini, pomodorini datterino, capocollo / Mozz, chep mushrooms, cherry tomatoes, coppa / Tom, Burrata aus Büffelmilch, getrocknete Tomaten, Capocollo
COCKTAIL
Pom, mozz, mais, pomodorini, rucola, code di gamberi / Tom,mozz, maize, cherry tomatoes, rucola, shrimps tails / Tom, Mozz, Mais, Kirschtomaten, Rucola, Garnelenschwänze
FANTASIA
Pom, mozz e...fantasia del pizzaiolo / Tom, mozz and... pizza-maker fantasy / Tom, Mozz und . . . Fantasie-Pizzabäcker
EDDY
Pom, Mozz, patate fritte, olive, salamino / Tom, mozz, french fries, olives, spicy salami / Tom, mozz, Pommes, Oliven, scharfe Salami
DON RAFFAELE
Pom,mozz, porcini, porchetta, pecorino / Tom,mozz, chep mushrooms,porchetta, pecorino / Tom, Mozz, Steinpilze, Porchetta, Schafskäse
GORGONOCI
Mozzarella, gorgonzola, noci / Mozz, gorgonzola, walnuts / Mozz, Gorgonzola, Nüsse
ZINGARA
Pom, mozz, salamino, funghi, peperoni, piselli, olive / Tom, mozz, spicy salami, mushrooms, peppers, olives, peas / Tom, Mozz, scharfe Salami, Pilze, Paprika, Oliven, Erbsen
ALFONSO
Pom, mozz, carciofi, prosciutto, salamino, würstel, funghi, peperoni, asparagi, uovo / Tom, mozz, artichokes, ham, spicy salami, würstel, mushrooms, peppers, asparagus, egg / Tom, Mozz, Artischoken, Schinken, scharfe Salami, Würstchen, Pilze, Paprika, Spargel, Ei
O’ SOLE MIO
Pom, mozz, mais, asparagi, uovo, code di gamberi / Tom, mozz, maize, asparagus, egg, shrimps / Tom, Mozz, Mais, Spargel, Spiegelei, Garnelen
SALMONE
Pomodoro, mozzarella, salmone, rucola / Pomodoro, mozzarella, salmon, rucola / Pomodoro, Mozzarella, Lachs, Rucola
TIROLESE
Pom, mozz, gorgonzola, speck / Tom, mozz, gorgonzola, Tyrol smoked ham / Tom, Mozz, Gorgonzola, Schinkenspeck
TRE SAPORI
Pom, Mozz, asparagi, gorgonzola, speck / Tom, mozz, asparagus, gorgonzola, Tyrol smoked ham / Tom, mozz, Spargel, Gorgonzola, Schinkenspeck
ANNA
Pom, mozz, gorgonzola, lardo di colonnata / Tom, mozz, gorgonzola, lardo / Tom, Mozz, Gorgonzola, Lardo
NAPOLI
Pom, mozz, acciughe, capperi / Tom, mozz, anchovies, capers / Tom, Mozz, Sardellen, Kapern
MONTEBIANCO
Mozzarella, panna,speck / Mozzarella, cream, Tyrol smoked ham / Mozzarella, Sahne, Schinkenspeck
ACQUA E FARINA
Pom, mozz, melanzane, scamorza, pomodori secchi, noci / Pom, mozz, aubergine, scamorza, dry tomatoes, walnuts / Pom, Mozz, Aubergine, Scamorza, getrocknete Tomaten, Nüsse
ZIO ERASMO
Mozzarella, brie, noci e speck / Mozz, brie, walnuts, Tyrol smoked ham / Mozz, Brie, Nüsse, Schinkenspeck
CARBONARA
Mozz, uovo sbattuto, pancetta e grana / Mozz, scrambled egg, bacon, grana / Mozz, Rührei, Bauchspeck, Parmesankäse
FRUTTI DI MARE FRESCHI
Pomodoro, frutti di mare / Tomato, seafood / Tomaten, Meeresfrüchte
PIZZA DEL CAPO
Pom, capesante*, canestrelli*, gamberone*, scampo*, code di gambero, frutti di mare / Tomato, scallops*, canestrelli*, prawn*, scampi*, shrimp tails, seafood / Tomaten, Jakobsmuscheln*, Canestrelli*, Shrimps*, Scampi*, Garnelenschwänze, Meeresfrüchte
ESTIVA
Schiacciata con rucola, bresaola, pomodoro a fette, mozz tutto dopo cottura / Schiacciata with rucola, bresaola, slice of tomatoes, mozz, all after cooking / Schiacciata mit Rucola, Bresaola, scheiben Tomaten, mozz, alles nach kochen
CORSARO
ITALIANA
Schiacciata con pesto di basilico, pomodorini e burrata tutto dopo cottura / Schiacciata with pesto (basil sauce), Buffalo’s burrata, cherry tomatoes all after cooking / Schiacciata mit Pesto (Basilikumsauce), Burrata aus Büffelmilch, Kirschtomaten alles nach kochen
CORSARO
Mozz, code di gamberi, crema di pistacchio, burrata, crema di pomodori secchi/Mozz, shrimp tail, pistachio cream, burrata, dried tomato cream/Mozz, Garnelen, Pistaziencreme, Burrata, getrocknete Tomatencreme
CALZONI, FILONCINI E...
CALZONE CLASSICO
Pom, Mozz, prosciutto, funghi, salamino / Tom, mozz, ham, mushroom, spicy salami / Tom, mozz, Schinken, Pilze, scharfe Salami
CALZONE BOLOGNESE
Mozzarella, ragù alla bolognese / Mozzarella, meat ragout sauce / Mozzarella,Hackfleischsauce
CALZONE SUPER
Pom, mozz, ricotta, *spinaci / Tom, mozz, ricotta cheese, spinach / Tom, Mozz, Ricotta, Spinat
CALZONE HAWAII
Pom, mozz, prosciutto, ananas / Tom, mozz, ham, pineapple / Tom, Mozz, Schinken, Ananas
CALZONE INFERNALE
Pom, Mozz, salamino, acciughe, cipolla, aglio / Tom, mozz, spicy salami, anchovies, onion, garlic / Tom, mozz, scharfe Salami, Sardellen, Zwiebel, Knoblauch
CALZONE DEL RE’
Pom, Mozz, gorgonzola, porcini, speck / Tom, mozz, gorgonzola, chep mushrooms, Tyrol smoked ham / Tom, mozz, Gorgonzola, Steinpilze, Speck
CALZONE AI FORMAGGI
Pom, Mozz, formaggi misti / Tom, Mozz, mixed cheese / Tom, Mozz, gemischte Kase
FILONCINO 1
Mozz, gorgonzola, rucola, ricotta, crudo / Mozz, gorgonzola, rucola, ricotta, raw ham / Mozz, Gorgonzola, Rucola, Ricotta, Rohschinken
FILONCINO 2
Mozzarella, chiodini, *spinaci, speck / Mozzarella, honey mushrooms, spinach, Tyrol smoked ham / Mozzarella, Hallimasch, Spinat, Schinkenspeck
FILONCINO 3
Mozzarella, prosciutto, brie, pomodorini / Mozzarella, ham, brie, cherry tomaten / Mozzarella, Schinken, Brie, Kirschtomaten
U.F.O. (Doppia pasta)
Pom, mozz, carciofi, salamino, würstel, funghi, peperoni, asparagi, olive, salsiccia, uovo / (Double pasta) Tom, mozz, artichokes, spicy salami, würstel, mushrooms, peppers, asparagus, olives, sausage, egg / (doppelte Pasta) Tom, Mozz, Artischoken, scharfe Salami, Würstchen, Pilze, Paprika, Spargel, Oliven, Wurst, Ei
ANTIPASTI DI PESCE
Antipasto Fantasia dello Chef
Starter chef Fantasy / Vorspeise nach Chef Fantasie
Tentacoli di polpo su crema di patate e pesto al basilico
Octopus tentacles on potato cream and pesto (basil sauce) / Tintenfischtentakel auf Kartoffelcreme und Pesto (Basilikumsauce)
Insalata di mare
Seafood salad / Meeresfrüchte salat
Tris di *Capesante
Capasanta al brandy, gratinata e all’olio e limone / Scallops with brandy, au gratin, oil and lemon / überbackene Jakobsmuscheln, mit Brandy, mit Olivenol und Zitrone
Cozze alla marinara oppure sautè di cozze
Mussels Marinara Style or sauteed mussels / Miesmuscheln nach Matrosen-Artoder sautierte Muscheln
Vongole alla marinara oppure sautè di vongole
Clams Marinara Style or sauteed clams / Venusmuscheln nach Matrosen-Art oder sautierte Venusmuscheln
CARPACCIO DI PESCE SPADA CON CROSTINI AL BURRO
Swordfish carpaccio with hot butter croutons/Schwertfisch-Carpaccio mit heißen Buttercroutons
ANTIPASTI DI CARNE
Carpaccio di manzo su letto di rucola
Slices of a raw meat on a rucola bed / rohe Fleischscheiben auf Rucolabet
Prosciutto crudo di Parma e melone
Parma ham with melon / Parmaschinken mit melone
Mozzarella Caprese
Mozzarella di bufala e pomodorini / Buffalo’s mozzarella cheese and cherry tomatoes / Mozzarella aus Büffelmilch und Kirschtomaten
Piatto estivo
Insalata verde, pomodoro, prosciutto crudo di Parma, mozz di bufala / Green salad, tomato, Parma ham, Buffalo’s mozzarella / grüner Salat, Tomaten, Parmaschincken, mozz aus Büffelmilch
VITELLO TONNATO
Bruschetta (2 pezzi)
Fresh tomato, origan, basilicum and garlic (2 pieces) / frische Tomaten, Oregan, Basilicum, Knoblauch (2 Stück)
Pizza pane (aglio, olio)
Garlic bread with olive oil / Pizza Brot mit Knoblauch und Olivenol
Pizza pane con cipolla e olio all'aglio
Garlic bread, onion and olive oil / Pizza Brot mit Zwiebeln, Knoblauch und Olivenol
PRIMI DI CARNE
Paccari del Rè
Pasta con salsa di pomodoro, pomodorini, basilico e bufala dopo cottura / Pasta with tomato sauce, cherry tomatoes, basil, Buffalo’s mozzarella after cooking / Spaghetti mit Tomatensauce, Kirschtomaten, Basilikum, Mozzarella aus Buffelmilch
Spaghetti al ragù Bolognese
Spaghetti with Bolognese meat ragout / Spaghetti mit Bolognese Hackfleischsauce
Spaghetti Aglio Olio e Peperoncino, Pomodorini
Spaghetti with garlic , olive oil and hot chilly pepper, cherry tomatoes / Spaghetti mit Knoblauch, Olivenöl und pikanter Paprika, Kirschtomaten
Spaghetti alla carbonara
Spaghetti carbonara style (with bacon and egg) / Spaghetti nach Köhler-Art (mit Eiersauce und Bauchspeck)
Penne Arrabbiata
Pasta with tomato sauce and red hot chilli peppers, spicy salami,Taggiasca olives / Makkaroni mit pikanter Tomatensauce, scharfe Salami, Taggiasca-Oliven
Lasagne al forno
Baked lasagne / überbackene Lasagne (mit Hackfleischsauce)
Parmigiana di melanzane
Melanzane fritte, salsa di pomodoro San Marzano, grana, mozzarella, basilico / Fried aubergines, san marzano tomato sauce, parmesan, mozzarella, basil / frittierte Auberginen, San Marzano Tomatensauce, Parmesan, Mozzarella, Basilikum
Tagliolini ai porcini
Thin tagliatelle with chep mushrooms sauce / schmale Bandnudeln mit Steinpilze sauce
* Tortellini panna e prosciutto
Tortellini dressed with cream and ham / Tortellini mit Rahmsauce und Schinken
PRIMI DI PESCE
Paccari O’ Sole Mio
con surimi di granchio, *canestrelli, *gamberi, *scampi e salsa di pomodoro / Pasta with crabs, scallops, prawn, scampi and tomato sauce / Nudeln mit Krabbenfleisch, Jakobsmuscheln, Shrimps, Scampi und Tomatensauce
Paccari del corsaro
Pasta con crema di asparagi, vongole e pomodorini / Pasta with cream of asparagus, clams and cherry tomatoes / Nudeln mit Spargelcreme, Venusmuscheln und Kirschtomaten
Tagliolini all’astice
Thin tagliatelle with lobster and tomato sauce / schmale Bandnudeln mit Hummer und Tomatensauce
Tagliolini alla Busera
con *scampi e salsa di pomodoro / Thin tagliatelle with *Scampi and tomato sauce / schmale Bandnudeln mit *Scampi und Tomatensauce
Spaghetti allo scoglio
con cozze, vongole, *scampi e *gamberoni / Spaghetti with mussels, clams, scampi, prawns and tomato sauce / Spaghetti mit Miesmuscheln, Venusmuscheln, Scampi, Riesengarnelen und Tomatensauce
Spaghetti del pescatore
con pomodorini, vongole, *gamberoni e frutti di mare / Spaghetti with clams, prawns and seafood / Spaghetti mit Venusmuscheln, Reisengarnelen und Meeresfrüchte
Spaghetti con vongole veraci e pomodorini
Spaghetti with clams and cherry tomato / Spaghetti mit Venusmuscheln und Kirschtomaten
Tagliolini al salmone
Thin tagliatelle with salmon / schmale Bandnudeln mit Lachs
Tagliolini Gran Sapore
con gamberetti e polpa di granchio / Thin tagliatelle with schrimps and crabs / schmale Bandnudeln mit Garnelen und Krabbenfleisch
SECONDI DI CARNE
Filetto di manzo con crema ai porcini con patate fritte
grilled fillet of beef with chop mushrooms sauce with french fries / Rinderfilet vom Grill mit Steinpilzesauce mit Pommes frites
Filetto di manzo al pepe verde con patate fritte
grilled fillet of beef with green pepper sauce with french fries / Rinderfilet vom Grill mit grünerpfeffersauce mit Pommes frites
Costata di manzo alla griglia (500-600gr) con patate fritte
grilled beef T-bone steak with french fries / Entrecote vom Grill mit Pommes Frittes
Tagliata di manzo alla griglia con rucola e grana
Thinly sliced beef steak with rocket and parmesan flakes / in scheiben geschnittenes Rindsteak with Rucola and Parmesankäse
Grigliata mista di carne alla griglia con patate fritte e polenta
A choice of grilled meat with french fries and polenta / Gemischtes Fleisch vom Grill mit Pommes frites und Polenta
Cotoletta con patate fritte
Pork cutlet Milanese style with french fries / Schweineschnitzel mit Pommes frites
Costolette d'agnello al rosmarino con patate al forno
Lamb chops with rosemary and baked potatoes / Lammkoteletts mit Rosmarin und Backkartoffeln
Braciola di vitello con patate al forno
Veal chop with backed potatoes / Kalbskotelett mit Backkartoffeln
Galletto alla griglia con patate al forno
Roast chicken with baked potatoes / Brathähnchen mit gebackenen Kartoffeln
SECONDI DI PESCE
Sogliola alla griglia con patate al forno
grilled sole with backed potatoes / Seezunge vom Grill mit Backkartoffeln
Fritto misto con polenta e patate fritte
Mixed freid fish with polenta and french fries / gemischte Fisch-Fritüre mit Polenta und Pommes Frites
Calamari fritti con polenta e patate fritte
Fried squids with polenta and french fries / Gebackener Tintenfische mit Polenta und Pommes Frites
Grigliata mista ai ferri con verdure ai ferri (x 1 pers.)
mixed grilled fish with grilled vegetables ( x 1 pers) / gemischte Fischgrillplatte mit gegrillte Gemüse (für 1 Pers)
*Scampi e *Gamberoni con verdure ai ferri
grilled Scampi and Prawns with grilled vegetables / Scampi und Reisengarnelen mit gegrillte Gemüse
Tagliata di tonno rosso con granella di pistacchi su letto di rucola
Sliced bluefin tuna with chopped pistachios on a bed of rocket / Geschnittener roter Thunfisch mit gehackten Pistazien auf einem Bett aus Rucola
Coda di rospo alla griglia con verdure ai ferri
Monkfish with grilled vegetables / Seeteufel mit gegrillte Gemüse
Filetto di branzino gratinato con purea di patate, pomodorini capperi/ Sea bass fillet au gratin with potato puree, cherry tomatoes, capers/ Überbackenes Wolfsbarschfilet mit Kartoffelpüree, Kirschtomaten, Kapern
Orata ai ferri con patate al forno
Grilled Gilt-head with backed potatoes / Goldbrasse vom Grill mit backkartoffeln
CONTORNI
Insalata mista
Mixed salad / gemischter salat
Insalata mista con cipolla
Mixed salad with onion / gemischter Salat mit Zwiebeln
Insalata mista con tonno e cipolla
Mixed salad with tunafish and onion / gemischter salat mit Tunfisch und Zwiebeln
Pomodoro e cipolla
Tomato salad and onion / Tomaten salat und Zwiebeln
Rucola, carote e grana
Rucola, carrots and grana / Rucola, Karotten und Grana
*Patate fritte
French fries / Pommes Frites
*Olive ascolane
Stuffed olives / gefüllte Oliven
Verdure ai ferri
Grilled vegetables / Gemüse vom Grill
Patate al forno
backed potatoes / Backkartoffeln
Polenta porzione
Slices of polenta (cornmeal porridge) / Polenta scheiben (Maisbrei)
INSALATONE
Insalatona Mediterranea
Insalata verde, radicchio, carote, tonno, mais, olive,pomodorini / Green salad, red chicory, carrots, tuna, maize, olives, cherry tomatoes / grüner Salat, rote Zichorie, Karotten, Tunfish, Mais, Oliven, Kirschtomaten
Insalatona Rustica
Insalata verde, pomodorini, cuore di palma, cipolla, fagioli, peperoni, zucchine grigliate / Green salad, cherry tomatoes, palm hearts, onion, beans, peppers, grilled zucchini / grüner Salat, Kirschtomaten, Palmenherzen, Zwiebeln, Bohnen, Paprika, gegrillte Zucchini
Insalatona Tropicale
Radicchio, rucola, pomodorini, gamberetti, surimi di granchio,zucchine grigliate / Red chicory, rucola, cherry tomatoes, shrimps, crabs, grilled zucchini / rote Zichorie, Rucola, Kirschtomaten, Garnelen, Krabbenfleisch, gegrillte Zucchini
Insalatona Light
Insalata verde, rucola, carote, cuore di palma, funghi, gamberetti, mais / Green salad, rucola, carrots, palm hearts, mushrooms, shrimps, maize / grüner Salat, Rucola, Karotten, Palmenherzen, Pilze, Garnelen, Mais
Insalatona Greca
Insalata verde, pomodorini, cipolla, olive nere, cetrioli, feta greca/ Grüner Salat, Kirschtomaten, Zwiebeln, schwarze Oliven, Gurken, griechischer Feta
Insalatona “O’ Sole Mio”
Insalata verde, radicchio, carote, pomodorini, uova sode, tonno / Green salad, red chicory, carrots, cherry tomatoes, hard-boiled egg, tuna / grüner Salat, rote Zichorie, Karotten, Kirschtomaten, hartgekochtes Ei, Tunfish
Insalatona Contadina
Insalata verde, carote, pomodorini, petto di pollo, scaglie di grana / Green salad, carrots, cherry tomatoes, grilled chicken, parmesan / grüner Salat, Karotten, Kirschtomaten, Hähnchenbrustfilet, Parmesan
MENU PER BAMBINI
Penne al pomodoro
Penne with tomato sauce / Penne mit Tomatensauce
Penne al ragù
Penne with meat ragout sauce / Penne mit Hackfleischsauce
Gnocchi al pomodoro
Potato dumplings with tomato sauce / Kartoffel-Klosschen mit tomatensauce
Gnocchi al ragù
Potato dumplings with meat ragout sauce / Kartoffeln-Klosschen mit Hackfleischsauce
Würstel con patate
Würstel with French fries / Würstchen mit Pommes
Hamburger con patate e pane
Hamburger with French fries and bread / Hamburger mit Pommes und Brot
*Cotoletta di pollo con patate
cutlet of chicken with French fries / Hähnchenschnitzel mit Pommes
Kinder Margherita
Pomodoro, mozzarella / Tomato, mozzarella / Tomaten, Mozzarella
Kinder Salame
Pomodoro, mozzarella, salame / Tomato, mozzarella, salami / Tomaten, Mozzarella, Salami
Kinder Viennese
Pomodoro, mozzarella, würstel / Tomato, mozzarella, würstel / Tomaten, Mozzarella, Würstchen
Kinder Prosciutto
Pom, mozzarella, prosciutto / Tomato, mozzarella, ham / Tomaten, Mozzarella, Schinken
APERITIVI
Calice di Prosecco
Aperol Spritz
Campari Spritz
Hugo
Americano
Negroni
Gin tonic
Rossini / Bellini
Campari Orange
Martini bianco, Martini rosso
Gingerino, Crodino
BIRRE ALLA SPINA
Birra bionda piccola, Helles bier 0,30 cl
Birra bionda media, Helles bier 0,50 cl
Birra rossa piccola, Dunkles bier 0,30 cl
Birra rossa media, Dunkles bier 0,50 cl
Radler piccola, Bier +lemonsoda 0,30 cl
Radler media, Bier +lemonsoda 0,50 cl
Diesel piccola, Bier +cola 0,30 cl
Diesel media, Bier +cola 0,50 cl
Panacea piccola, Bier +sprite 0,30 cl
Panacea media, Bier +sprite 0,50 cl
Weissbier piccola 0,30 cl
Weissbier media 0,50 cl
Weisscola piccola 0,30 cl
Weisscola media 0,50 cl
BIRRE IN BOTTIGLIA
Birra Moretti 0,66 cl
Analcolica, Alkoholfrei 0,33 cl
Rossa Moretti 0,33cl
Weissbier Franziskaner 0,50 cl
VINI ALLA SPINA
Vino bianco, White, Wiess 0,25 cl
Vino bianco, White, Wiess 0,50 cl
Vino bianco, White, Wiess 1 litro
Vino rosso, Red, Rot 0,25 cl
Vino rosso, Red, Rot 0,50 cl
Vino rosso, Red, Rot 1 litro
Lambrusco 0,25 cl
Lambrusco 0,50 cl
Lambrusco 1 litro
Vino frizzante, Sparkling, Sekt 0,25 cl
Vino frizzante, Sparkling, Sekt 0,50 cl
Vino frizzante, Sparkling, Sekt 1 litro
BIBITE
Coca cola 0,25 cl
Coca cola 0,50 cl
Fanta 0,25 cl
Fanta 0,50 cl
Sprite 0,25 cl
Sprite 0,50 cl
Lemonsoda 0,25 cl
Lemonsoda 0,50 cl
Spezi 0,25 cl
Spezi 0,50 cl
The freddo al limone 0,25 cl
Ice tea lemon, Zitronen Eistee
The freddo al limone 0,50 cl
Ice tea lemon, Zitronen Eistee
The freddo alla pesca 0,25 cl
ice tea peach / Pfirsich Eistee
The freddo alla pesca 0,50 cl
ice tea peach / Pfirsich Eistee
Succo mela 0,20 cl
Apple juice / Apfelsaft
Succo mela 0,40 cl
Apple juice / Apfelsaft
Succo arancio 0,20 cl
Orange juice, Orangensaft
Succo arancio 0,40 cl
Orange juice, Orangensaft
Apfelschorle 0,25 cl
Succo di mela e acqua
Apfelschorle 0,50 cl
Succo di mela e acqua
Orangeschorle 0,25 cl
Succo d’arancio e acqua
Orangeschorle 0,50 cl
Succo d’arancio e acqua
Bibite in lattina 0,33 cl
Fanta / Sprite / Coca cola / Ice tea / Lemonsoda / Acqua tonica
Succhi di frutta 0,20 cl
Fruits juices / Fruchtsaft
Acqua minerale naturale
Mineral still water / Mineralwasser ohne Kohlensäure 0,75 cl
Acqua minerale frizzante
Mineral water with gas/ Mineralwasser mit Kohlensäure 0,75 cl
CAFFETTERIA
Caffè espresso
Caffè espresso doppio
Caffè espresso lungo
Caffè ristretto
Caffè corretto, with alcohol
Caffè macchiato
Caffè americano, tasse kaffee
Macchiatone
Cappuccino
Latte macchiato
Latte freddo, cold milk, kalte Milch
Latte caldo, warm milk, heisse Milch
Caffè d’orzo, barley coffee, malzkaffee
Caffè decaffeinato, koffeinfrei
Caffè al ginseng
Cappuccino d’orzo, barley coffee, malzkaffee
Cappuccino decaffeinato, koffeinfrei
Tè caldo, hot tea, heisser Tee
Camomilla, camomile tea, Kamillentee
LIQUORI
Limoncello , Anima nera
Liquori nazionali, Likör
Amari
Brandy
Grappe bianche
Grappe speciali, Spezial Schnaps
Grand Marnier
Cointreau
Whiskey
Vodka
DOLCI FATTI IN CASA / HAUSGEMACHT DESSERT / HOMEMADE DESSERT
TIRAMISU'
CALZONE ALLA NUTELLA
CREMA CATALANA
PANNA COTTA
DESSERT
TARTUFO BIANCO
TARTUFO NERO
MERINGATA
SORBETTI
SORBETTO AL LIMONE
SORBETTO AL CAFFE'
GELATI CONFEZIONATI ALGIDA / PACKAGED ICE CREAMS / ABGEPACKTES EIS